時(shí)間：2023-02-07 00:35:54
序論：速發(fā)表網(wǎng)結(jié)合其深厚的文秘經(jīng)驗(yàn)，特別為您篩選了11篇委托書英文范文。如果您需要更多原創(chuàng)資料，歡迎隨時(shí)與我們的客服老師聯(lián)系，希望您能從中汲取靈感和知識(shí)！
commission period: 90 days from the expiration date for the bidding documents submitted by the bidder
we don’t authorize our agent to appoint a sub-agent with the said power to act on our behalf.
attachment: certificate of identity of the legal representative
bidder: henan road & bridge construction group co.ltd.
(seal) legal representative: _____ (signature)
post: general manager, chairman of the board
id card no.: __________
entrusted agent: __________
post: staff of operating department
i.d. card no.: __________
december：__________
中文
本人_____(姓名)系河南省路橋建設(shè)集團(tuán)有限公司(投標(biāo)人名稱)的法定代表人，現(xiàn)委托楊玫(姓名)為我方人。人根據(jù)授權(quán)，以我方名義簽署、澄清、說明、補(bǔ)正、遞交、撤回、修改前鋒農(nóng)場(chǎng)至嫩江公路伊春至嫩江段建設(shè)項(xiàng)目伊春至北安段土建工程及北安至五大連池景區(qū)段橋梁工程(項(xiàng)目名稱)a1、a5標(biāo)段施工投標(biāo)文件、簽訂合同和處理有關(guān)事宜，其法律后果由我方承擔(dān)。
委托期限：自投標(biāo)人提交投標(biāo)文件截止日期起計(jì)算90天 人無(wú)轉(zhuǎn)委托權(quán)。 附：法定代表人身份證明
投標(biāo)人：河南省路橋建設(shè)集團(tuán)有限公司
法定代表人：
職務(wù)：總經(jīng)理、董事長(zhǎng)
身份證號(hào)碼：__________
委托人：__________
We don’t authorize our agent to appoint a sub-agent with the said power to act on our behalf.
Attachment: Certificate of Identity of the Legal Representative
Bidder: Henan Road & Bridge Construction Group Co.Ltd.
(Seal) Legal Representative: _____ (Signature)
Post: General Manager, Chairman of the Board
ID card No.: __________
Entrusted Agent: __________
I, (name), am the legal representative of Henan Road & Bridge Construction Group Co., Ltd. (the bidder name), hereby appoint Yang Mei (name) as our agent. The agent is granted to sign, clarify, explain, supplement, submit, withdraw and amend the bidding documents sections (project name). The agent is also responsible for signing the contract and dealing with relevant matters in the name of our party, and we shall bear the legal consequences.
Commission Period: 90 days from the expiration date for the bidding documents submitted by the bidder
We don’t authorize our agent to appoint a sub-agent with the said power to act on our behalf.
Attachment: Certificate of Identity of the Legal Representative
Bidder: Henan Road & Bridge Construction Group Co., Ltd. (Seal) Legal Representative: Li Chengxiao (Signature)
Post: General Manager, Chairman of the Board
ID card No.: 4123018
Entrusted Agent: Yang Mei
Post: Staff of Operating Department
I.D. card No.: 4101032
December 15, 20xx
授權(quán)委托書 本人李成效(姓名)系河南省路橋建設(shè)集團(tuán)有限公司(投標(biāo)人名稱)的法定代表人，現(xiàn)委托楊玫(姓名)為我方人。人根據(jù)授權(quán)，以我方名義簽署、澄清、說明、補(bǔ)正、遞交、撤回、修改前鋒農(nóng)場(chǎng)至嫩江公路伊春至嫩江段建設(shè)項(xiàng)目伊春至北安段土建工程及北安至五大連池景區(qū)段橋梁工程(項(xiàng)目名稱)A1、A5標(biāo)段施工投標(biāo)文件、簽訂合同和處理有關(guān)事宜，其法律后果由我方承擔(dān)。
委托期限：自投標(biāo)人提交投標(biāo)文件截止日期起計(jì)算90天
人無(wú)轉(zhuǎn)委托權(quán)。
附：法定代表人身份證明
投標(biāo)人：河南省路橋建設(shè)集團(tuán)有限公司
法定代表人：
職務(wù)：總經(jīng)理、董事長(zhǎng)
身份證號(hào)碼：4123018
委托人：楊玫
職務(wù)：經(jīng)營(yíng)部職員
身份證號(hào)碼：4101032
20xx年12月15日
法定代表人授權(quán)委托書英文版范文2Bank of China, Beijing Branch
Power of Attorney by Legal Representative (or Principal)
To a branch of Bank of China:
This is to certify that the following persons are the employees of our company who are authorized to do transactions under our company's bank account (account # _______________) as set forth below:
1. Account Opening issues, to authorize the following person:
Name ID Type ID # Phone Mobile ______________________________________________________________________
2. For daily transactions and account change or cancellation, authorize the following person:
Name ID Type ID # Phone Mobile ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________
3. For the daily payments which meets Bank of China requirements, please confirm with the following person:
Name ID Type ID # Phone Mobile ______________________________________________________________________
4. For the online banking transactions, or collect E-Token and envelopes with pins, authorize the following person:
Name ID Type ID # Phone Mobile ______________________________________________________________________
This authorization is for the first time, which will become effective upon execution and such authorization is not allowed to be transferred.
the change of prior authorization, which will come into force on the next day after it's delivered to the bank. The prior Power of Attorney will be terminated automatically. The authorized items are not allowed to be transferred.
Grantor's Signature:
Grantor's ID Type & Number: Company Seal:
Date:
法定代表人授權(quán)委托書英文版范文3The Letter of Authorization (Power of Attorney)
I, the undersigned Mr. /Ms. _____representing ___________(company name), a corporation duly established by and existing under the law of_________(region) and having its office at _________(address), hereby constitute and appoint the below-mentioned persons Mr./Ms. ______, to represent us with regard to the notifications, communication or demand required or permitted under the general frame cooperation agreement between _________ (company name)and __________(company name).
Hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorized by all necessary and appropriate action to execute the agreement.
[Signature to be authorized] [Date]
[Print signature in English] [Print E-mail address]
[Print full title of authorized Peron] [Print Tel Number]
[Print name of Company] [Company chop/seal as applicable]
By [Signature] [Date]
[Print signature in English] [Print E-mail address]
[Print full title of executing officer] [Print Tel Number]
[Print address]
有權(quán)簽字人委托書
茲全權(quán)委托 X X X 先生(女士)和 X X X 先生(女士)代表本公司與貴公司簽署貨物買賣合同事宜，其代表本公司簽署的合同、訂單以及其他文件，本公司確認(rèn)其法律效力。以上人的簽名樣本如下：
X X X X X X(簽字樣本)
be it dnown， that i，__(1)__，the undersigned shareholder of__(2)__，a__(3)__corporation， hereby constitute and appoint__(4)__as my true and lawful attorney and agent for me and in my name， place and stead， to vote as my proxy at the meeting of the shareholders of the said corporation， to be held on__(5)__or any adjournment thereof， for the transaction of any business which may legally come before the meeting， and for me and in my name， to act as fully as i could do if personally present; and i herewith revoke any other proxy heretofore given.
witness my hand and seal this__(6)__day of__(7)__，20__(8)__.
模板二
general power of attorney
一般授權(quán)委托書
i，__(1)__，of__(2)__，hereby appoint__(3)__，of__(4)__，as my attorney in fact to act in my capacity to do every act that i may legally do through an attorney in fact. this power shall be in full force and effect on the date below written and shall remain in full force and effect until__(5)__or unless specifically extended or rescinded earlier by either party.
the consignor hu fang and the trustee fu zhihua was registered to marry on sept.7, 19xx. on august 25, 20xx, their son fu pengyuan was born. now, the consignor hu fang entrust her husband fu zhihua being fully responsible for all the affairs regarding their son fu pengyuan during his staying in foreign country from august 2, 20xx to august 19, 20xx.
the period validity of the letter of attorney is from signing the letter of attorney to the son gets back to china.
the trustee has no entrustment transferring right.
consigner: hu fang
june 27, 20xx
譯文：
委托人：胡芳，女，公民身份號(hào)碼:
受托人: 付志華，男, 公民身份號(hào)碼：
委托人胡芳和受托人付志華于一九xx年九月七日登記結(jié)婚，二0xx年八月二十五日生育一子付鵬遠(yuǎn)，現(xiàn)委托人胡芳委托丈夫付志華全權(quán)負(fù)責(zé)兒子付鵬遠(yuǎn)在國(guó)外期間的一切事務(wù)。
本委托書期限自簽署之日起至回國(guó)之日為止。
委托他人代表自己行使自己的合法權(quán)益，委托人在行使權(quán)力時(shí)需出具委托人的法律文書。而委托人不得以任何理由反悔委托事項(xiàng)。被委托人如果做出違背國(guó)家法律的任何權(quán)益，委托人有權(quán)終止委托協(xié)議，在委托人的委托書上的合法權(quán)益內(nèi)，被委托人行使的全部職責(zé)和責(zé)任都將由委托人承擔(dān)，被委托人不承擔(dān)任何法律責(zé)任。
公司授權(quán)委托書
股東委托他人(其他股東)代表自己在股東大會(huì)上行使投票權(quán)的書面證明。
委托他人代表自己行使自己的合法權(quán)益，委托人在行使權(quán)力時(shí)需出具委托人的法律文書。而委托人不得以任何理由反悔委托事項(xiàng)。被委托人如果做出違背國(guó)家法律的任何權(quán)益，委托人有權(quán)終止委托協(xié)議，在委托人的委托書上的合法權(quán)益內(nèi)，被委托人行使的全部職責(zé)和責(zé)任都將由委托人承擔(dān)，被委托人不承擔(dān)任何法律責(zé)任。
授權(quán)委托書格式
委托人：姓名、性別、出生年月、民族、工作單位、職業(yè)、住址。(委托人為單位的，寫明單位名稱)
被委托人：姓名、性別、出生年月、民族、工作單位、職業(yè)、住址。(被委托人是律師的，只寫姓名和所在律師事務(wù)所名稱)
委托人因XXXX(寫明案件性質(zhì)及對(duì)方當(dāng)事人)一案，委托XXX為XXXX(一審、二審或再審)的人(或辯護(hù)人)，權(quán)限如下：
(委托刑事案件的辯護(hù)人，只寫“為被告人XXX(姓名)XXX一案第X審進(jìn)行辯護(hù)”)
(委托經(jīng)濟(jì)、民事、行政等案件人的，須寫明權(quán)限，特別授權(quán)的，應(yīng)寫明授權(quán)的具體范圍，如代為、提出反訴、進(jìn)行和解、撤訴、上訴、簽收法律文書等)
委托人：(簽名或蓋章)
被委托人：(簽名或蓋章)
XXXX年XX月XX日
有時(shí)候在最后加一句：本委托書自委托人簽字起生效。”
非常感謝大家的瀏覽，這篇文章也給我工作帶來了很大的幫助，根據(jù)現(xiàn)在實(shí)際中碰到的問題我把經(jīng)常用的一個(gè)委托書格式貼上來供大家參考：
格式授權(quán)委托書公司樣本
致_________：
茲從年月日起，我公司(公司名稱)委托(被委托公司名稱)作為我公司的，代表我公司處理相關(guān)事宜。授權(quán)期限(根據(jù)需要看是否需要加期限)
[中圖分類號(hào)] R735.37 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A [文章編號(hào)] 1674-0742（2016）10（a）-0040-03
To Explore the Application Effect of Pull Through Resection and Anastomosis for Low Rectal Carcinoma of Rectum
WANG Shuan-quan
The General Surgery Department of the First People's Hospital of Honghe Prefecture， Honghe ， Yunnan Province， 661400 China
[Abstract] Objective To investigate the application of low colorectal cancer rectal resection anastomosis pulled clinical effect. Methods Convenient extraction June 2014 to June 2015 140 cases of low colorectal cancer patients admitted to hospital as an object of study， 70 patients were given out of the rectum resection anastomosis treatment， observation group； the other 70 patients be traditional open surgery measures to the control group.The operation time， blood loss， exhaust time， incidence of complications and length of stay in hospital were observed. Results The patient's operation time， blood loss， exhaust time and hospital stay were significantly better than the control group， the difference was statistically significant （P
[Key words] Rectal drag resection and anastomosis； Lower colorectal cancer； Clinical effect
直腸癌屬于一類胃腸道惡性腫瘤，具有較高的發(fā)病率，僅次于胃癌以及食道癌。大部分患者為中老年患者，然而近年來具有一定的年輕化趨勢(shì)，男性患病率高于女性。隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，人們的生活方式有了較大的改變，工作壓力也明顯增大，不良的生活習(xí)慣對(duì)患者的患癌率有著較大的關(guān)聯(lián)性[1-2]。為了探討直腸拖出切除吻合術(shù)對(duì)低位直腸癌的治療效果，該次實(shí)驗(yàn)方便抽取2014年6月―2015年6月該院收治的140例低位直腸癌患者作為研究對(duì)象，現(xiàn)報(bào)道如下。
[摘要] 目的 探討針對(duì)低位直腸癌患者，采用腹腔鏡全直腸系膜切除術(shù)（Total mesorectal excision 縮寫：TME）結(jié)合經(jīng)肛拖出式吻合保肛術(shù)對(duì)患者進(jìn)行治療后獲得的效果表現(xiàn)。方法 選取該院2004年7月—2012年7月低位直腸癌患者68例(觀察組)，對(duì)其采用TME結(jié)合經(jīng)肛拖出式吻合保肛術(shù)對(duì)患者進(jìn)行治療，在同一時(shí)間隨機(jī)選擇68例患者（對(duì)照組），采用雙吻合器吻合技術(shù)進(jìn)行治療?；仡櫺苑治鏊谢颊叩呐R床資料，對(duì)比兩組患者手術(shù)中的情況以及完成手術(shù)后的病理情況。 結(jié)果 68例患者全部成功完成手術(shù)，在對(duì)患者實(shí)施手術(shù)時(shí)，出血量最少為31 mL，出血量最多為151 mL；所有患者的手術(shù)切緣全部表現(xiàn)為陰性。在完成手術(shù)后對(duì)患者進(jìn)行隨訪，患者在諸多方面均表現(xiàn)良好。在該研究過程中，觀察組與對(duì)照組患者在手術(shù)過程中的出血量[觀察組（97.6±27.5），對(duì)照組（119.2±41.5）]等諸多指標(biāo)方面，觀察組患者優(yōu)于對(duì)照組患者差異統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P<0.05）。結(jié)論 針對(duì)患有低位直腸癌的患者對(duì)其采用TME結(jié)合經(jīng)肛拖出式吻合保肛術(shù)的方法進(jìn)行治療，最終獲得的療效確切，證明方法可行，充分的體現(xiàn)出保肛、微創(chuàng)以及根治等諸多的優(yōu)點(diǎn)。
關(guān)鍵詞 腹腔鏡全直腸系膜切除術(shù)；經(jīng)肛拖出式吻合保肛術(shù)；低位直腸癌
[中圖分類號(hào)] R735.37 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A [文章編號(hào)] 1674-0742（2014）06（b）－0067-02
對(duì)于患有低位直腸癌的患者，多數(shù)都要求有效將保留，以此來防止對(duì)患者進(jìn)行永久結(jié)腸造口而帶來的諸多傷害。但是針對(duì)患者想要有效保留其的形態(tài)以及具有的功能，并且將相關(guān)的病灶全部消除，不再?gòu)?fù)發(fā)。醫(yī)院就對(duì)外科手術(shù)提出了更多的要求[1]。為了研究采用TME結(jié)合經(jīng)肛拖出式吻合保肛術(shù)的方法對(duì)患者完成治療后的效果，該研究針對(duì)該院2004年7月—2012年7月68例低位直腸癌患者，研究具體方法對(duì)其完成治療，報(bào)道如下。
1 資料與方法
1.1 一般資料
選取該院68例低位直腸癌患者（觀察組），在所有患者中男45例，女23例。患者最小年齡為30歲，患者最大年齡為72歲，患者平均年齡為（55.5±13.1）歲?；颊卟∈纷疃虨?個(gè)月，患者病史最長(zhǎng)為19個(gè)月，患者平均病史為（3.5±2.8）月。隨機(jī)同期選擇68例低位直腸癌患者（對(duì)照組）采用雙吻合器吻合技術(shù)進(jìn)行治療。在所有患者中男46例，女22例?；颊咦钚∧挲g為32歲，患者最大年齡為73歲，患者平均年齡為（55.6±13.9）歲。患者病史最短為3個(gè)月，患者病史最長(zhǎng)為20個(gè)月，患者平均病史為（3.9±3.1）月。
1.2 方法
針對(duì)觀察組的68例低位直腸癌患者，主要選擇TME結(jié)合經(jīng)肛拖出式吻合保肛術(shù)進(jìn)行治療。針對(duì)患者全部選擇氣管插管的方式進(jìn)行全麻，對(duì)患者的進(jìn)行合理調(diào)整，之后進(jìn)行充氣[2]。此外在外部對(duì)患者的側(cè)腹壁與患者乙狀結(jié)腸系膜實(shí)施分離[3]。將患者骶骨直腸韌帶切開。之后將患者的轉(zhuǎn)至起初的截石位，再次實(shí)施會(huì)的相關(guān)操作：利用碘伏對(duì)患者的直腸肛管進(jìn)行消毒，完成擴(kuò)肛，在患者的肛內(nèi)有效置入圓形擴(kuò)肛器，找到患者發(fā)生癌腫下方遠(yuǎn)側(cè)2 cm左右的位置實(shí)施荷包縫合工作[4]，將患者的直腸出口進(jìn)行關(guān)閉，將擴(kuò)肛器取出，利用小拉勾將患者的拉開，與患者癌腫下緣距離2 cm,左右的位置沿著患者直腸后壁，橫向切開患者后半周腸管即可完成操作[5]。
針對(duì)對(duì)照組的68例患者，主要選擇雙吻合器吻合技術(shù)進(jìn)行治療。選擇氣管插管方式對(duì)患者實(shí)施麻醉，將吻合器頭部在患者遠(yuǎn)端直腸閉合端中段置入，并且需要對(duì)吻合腸管以及系膜張力進(jìn)行相關(guān)檢查，有無(wú)出現(xiàn)扭曲的情況，完成后做結(jié)直腸吻合處理。將吻合器抽出（緩慢微旋），并且檢查兩切緣是否保持完整。利用溫生理鹽水對(duì)患者盆腔進(jìn)行沖洗，并且檢查吻合后事都出現(xiàn)滲漏的情況。
1.3 療效評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)
痊愈：手術(shù)成功，無(wú)中轉(zhuǎn)開腹手術(shù)患者，沒有出現(xiàn)癌細(xì)胞浸潤(rùn)情況。有效：手術(shù)基本成功，少部分實(shí)施中轉(zhuǎn)開腹手術(shù)，沒有出現(xiàn)癌細(xì)胞浸潤(rùn)情況。無(wú)效：對(duì)患者完成手術(shù)后沒有發(fā)揮任何效果。
1.4 統(tǒng)計(jì)方法
應(yīng)用spss16.0統(tǒng)計(jì)學(xué)軟件對(duì)上述治療進(jìn)行數(shù)據(jù)的分析，利用均數(shù)±標(biāo)準(zhǔn)差（x±s）表示計(jì)量資料，進(jìn)行t檢驗(yàn)，計(jì)數(shù)資料用n（%）表示，行χ2檢驗(yàn)。
2 結(jié)果
2.1 兩組患者指標(biāo)的對(duì)比情況
對(duì)比觀察組與對(duì)照組患者在手術(shù)過程中的出血量、對(duì)患者進(jìn)行手術(shù)的時(shí)間、患者在完成手術(shù)后腹腔引流量、患者腸功能恢復(fù)的時(shí)間以及患者的住院時(shí)間，觀察組患者優(yōu)于對(duì)照組患者，差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P<0.05），見表1。
2.2 所有患者完成手術(shù)后的病理情況
對(duì)比兩組患者的病理分型情況，差異無(wú)統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P>0.05）。見表2。
2.3 對(duì)比兩組患者的臨床療效
觀察組與對(duì)照組患者完成治療后，對(duì)比兩組患者的治療有效率，觀察組高于對(duì)照組患者非常明顯，差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P<0.05）。見表3。
3 討論
直腸位于人體盆腔深部，以往緩解直腸癌患者病情的主要方法是為其行開腹手術(shù)，不過這種手術(shù)對(duì)患者身體損傷較大，且操作不便，難以被推廣應(yīng)用[6]。隨著醫(yī)療技術(shù)的進(jìn)一步改革，腹腔鏡技術(shù)被廣泛應(yīng)用于直腸癌患者的治療之中，且與經(jīng)肛拖出式吻合保肛術(shù)相結(jié)合使用，取得了顯著的治療效果[7]。
所有患者在術(shù)后有關(guān)病理情況為在患者遠(yuǎn)切緣距離患者腫瘤下部的2 cm左右，在鏡下觀察患者的遠(yuǎn)切緣全部呈現(xiàn)陰性。患者的手術(shù)時(shí)長(zhǎng)在149~241 min之間，與傳統(tǒng)開腹手術(shù)相較，手術(shù)時(shí)長(zhǎng)大大縮短，無(wú)患者出現(xiàn)并發(fā)癥或不良反應(yīng)，這表明，利用腹腔鏡聯(lián)合經(jīng)肛拖出式吻合保肛術(shù)的治療方法有利于確?；颊卟∏榈姆€(wěn)定，改善其病情，降低并發(fā)癥和不良反應(yīng)的發(fā)生率。對(duì)比兩組患者進(jìn)行手術(shù)的時(shí)間以及在手術(shù)過程中的出血量差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P<0.05）。觀察組患者完成治療后，痊愈的患者50例，有效的患者16例，無(wú)效的患者2例，最終治療的有效率為97.06%。對(duì)照組患者完成治療后，痊愈患者20例，有效患者32例，無(wú)效患者13例，最終的治療有效率為76.47%。觀察組與對(duì)照組患者完成治療后，對(duì)比兩組患者的治療有效率，觀察組高于對(duì)照組患者差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P<0.05）。
據(jù)相關(guān)研究表明，采用TME結(jié)合經(jīng)肛拖出式吻合保肛術(shù)對(duì)患者進(jìn)行治療，可有效控制術(shù)中出血量，縮短治療時(shí)長(zhǎng)，對(duì)患者身體損傷較小，且能夠取得較好的治療效果[8]。在該次的研究過程中，觀察組與對(duì)照組患者在手術(shù)過程中的出血量、對(duì)患者進(jìn)行手術(shù)的時(shí)間、患者在完成手術(shù)后腹腔引流量、患者腸功能恢復(fù)的時(shí)間以及患者的住院時(shí)間，觀察組患者明顯優(yōu)于對(duì)照組患者（P<0.05）。
從該次研究中可看出，腹腔鏡聯(lián)合經(jīng)肛拖出式吻合保肛術(shù)在直腸癌患者的治療中得到了良好的應(yīng)用，值得臨床推廣。
參考文獻(xiàn)
[1] 張同琳.腹腔鏡直腸全系膜切除術(shù)治療中、低位直腸癌的臨床安全性對(duì)比研究[J].中國(guó)微創(chuàng)外科雜志，2012（6）：225-226.
[2] 陳洪俊.肛管拖出式雙吻合器在超低位直腸癌保肛術(shù)中的應(yīng)用[J].中國(guó)普外基礎(chǔ)與臨床雜志，2012(5):105-107.
[3] 趙文韜.腹腔鏡低位直腸癌拖出保肛術(shù)中J形端側(cè)吻合的應(yīng)用[J].中華普外科手術(shù)學(xué)雜志,2011(3):65-67.
[4] 邱輝忠.雙吻合技術(shù)在低位直腸腫瘤手術(shù)中的應(yīng)用[J].中國(guó)實(shí)用外科雜志,2013(3):55-59.
[5] 劉寶善.直腸癌超低位切除的理論基礎(chǔ)與臨床效果[J].中國(guó)普外基礎(chǔ)與臨床雜志,2013(1):19-20.
[6] 傅其兵.直腸拖出雙吻合器保肛治療超低位直腸癌臨床觀察(附17例報(bào)告)[J].結(jié)直腸外科,2011(2):102-105.
附件：委托書格式（中、英文）
附件：
委托書委托人：×××，男（或女），現(xiàn)住××省××市××街××號(hào)。
×××，男（或女），現(xiàn)住××省××市××街××號(hào)。
受托人：×××，男（或女），現(xiàn)住加拿大××省××市××街××號(hào)。
我們是×××（死者）的××和××（稱謂關(guān)系），×××（死者）于××××年×月×日在加拿大死亡，死亡時(shí)在加拿大留有遺產(chǎn)，我們作為×××的繼承人〔或根據(jù)中華人民共和國(guó)××省××市公證處××××年×月×日發(fā)給我們的（ ）××字第××號(hào)繼承權(quán)公證書〕，現(xiàn)委托×××先生（或女士、小姐）為我們的合法人，全權(quán)我們?cè)诩幽么筠k理繼承上述遺產(chǎn)的一切事宜，為我們領(lǐng)取、管理和處分上述遺產(chǎn)。在我們辦理上述事項(xiàng)中，人有權(quán)出席法庭了解對(duì)遺產(chǎn)的估算過程、同意或反對(duì)對(duì)遺產(chǎn)的估算及方法。人有權(quán)對(duì)財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)讓證書、擔(dān)保證書、公文、憑單、權(quán)利放棄和記錄等所有有關(guān)文書簽字、加封和執(zhí)行，就繼承遺產(chǎn)之事有權(quán)以我們的名義實(shí)施民事法律行為，人為上述事項(xiàng)所實(shí)施的民事法律行為和簽署的法律文書我們均予以承認(rèn)。
人有轉(zhuǎn)委托權(quán)。
委托人：×××
×××（簽名或蓋章）
××××年×月×日
（注：必要時(shí)，可寫上期限）
Trust Deed
Trustee：______ Male （or female）， Present Home Address ______ Number ____Street ____City ____Province.
____Male （or female）， Present Home Address ____Number __ __Street ____City ____Province.
Entrusted Agent： ____， Male （or female）， Present Home Ad- dress ____Number ____Street ____City ____Province in Canada.
We are ____（the deceased） ____and ____（relationship） ____（the deceased） died on ____Day ____Month ____Year in Canada，the deceased bequeathed a legacy when died. We herein as the heir of ____（or in accordance with the Notarial Deed of Inheritance） __ __Character， No. ____issued to us on ____Day ____Month ____ Year by the Notary Public office of ____City ____Province of the People‘s Republic of China， We hereby give the authority to Mr. __ __（or Ms， Miss） as our legitimate Attorney to handle all the mat- ters involved in the inheritance of the above estate in Canada， to re- ceive， manage and deal with the above estate. We hereby give our Attorney the authority， in the process of handling the above mat- ters， to appear in any hearing of accounting of the estate and to ob- ject to or consent to any account and method and generally to sign，seal， and execute all such conveyance， assurance papers， documents，vouchers， releases and writtings， and perform civil legal act relating or concerning this estate in our names. We herein recognize all such civil legal acts performed and documents signed by the Attorney re- lating the above matters.
We hereby give our Attorney the authority to convey the trust.
公證與國(guó)家的經(jīng)濟(jì)生活和人民群眾的生活息息相關(guān)，公民繼承遺產(chǎn)、收養(yǎng)子女、立遺囑，出國(guó)留學(xué)、工作、定居、探親等民事活動(dòng)，都離不開公證，但是，對(duì)于老百姓來說還是很陌生，為了保證辦證的質(zhì)量，公證必須遵循一定的工作程序，而且，辦理不同的公證有不同的程序要求。一般程序是申請(qǐng)、受理、審查和出證。
一、申請(qǐng)。即當(dāng)事人向公證機(jī)關(guān)提出辦理公證的要求。當(dāng)事人申請(qǐng)辦理公證，應(yīng)親自向公證處提出，并填寫相應(yīng)的公證申請(qǐng)表。如果委托別人代為辦理的，必須向公證處提交書面委托書，委托書應(yīng)寫明事項(xiàng)、權(quán)限和期限，并由委托人簽名蓋章。但申請(qǐng)公證證明委托、聲明書、收養(yǎng)子女、遺囑、簽名印鑒等，不得委托別人。居住在國(guó)外或香港、澳門、臺(tái)灣等地區(qū)的當(dāng)事人，委托人申辦公證事項(xiàng)，其委托書應(yīng)經(jīng)當(dāng)?shù)毓C人、我駐外使領(lǐng)館公證，或經(jīng)司法部指定的機(jī)構(gòu)、人員證明。如果當(dāng)事人因病或其他原因確有困難，不能親自到公證處申請(qǐng)公證時(shí)，公證員可以到當(dāng)事人所在地辦理。國(guó)家機(jī)關(guān)、企業(yè)事業(yè)單位、人民團(tuán)體等法人組織申請(qǐng)辦理公證，應(yīng)經(jīng)其法定代表人或持有法定代表人委托書餓人代辦，代表人應(yīng)當(dāng)提交有代表權(quán)的證件。
公民或者法人向公證處提出正式申請(qǐng)后，應(yīng)該填寫公證申請(qǐng)表。申請(qǐng)表由公證處統(tǒng)一印制。一般包括下列內(nèi)容：(
1)申請(qǐng)人或人的姓名、出生日期、身份證號(hào)碼、工作單位、住址等;(2)請(qǐng)求事項(xiàng)及公證書的用途;(3)提交材料的名稱、份數(shù)及有關(guān)證人的姓名、地址;(4)申請(qǐng)的時(shí)間及其他需要說明的問題。申請(qǐng)人應(yīng)在申請(qǐng)表上簽名或蓋章。
公民、法人在提出申請(qǐng)時(shí)，根據(jù)《公證程序規(guī)則(試行)》第五章第十六條，公民、法人應(yīng)提供如下材料：(
1)身份證明，法人資格證明及其法定代表人的身份證明;(2)人代為申請(qǐng)的，委托人須提交授權(quán)委托書;需公證的文書;(4)與公證有關(guān)的財(cái)產(chǎn)所有權(quán)證明;(5)與公證事項(xiàng)有關(guān)的其他材料。
二、受理。即公證人員對(duì)當(dāng)事人的公證申請(qǐng)予以接受并給予辦理的過程。申請(qǐng)辦理公證，應(yīng)符合下列條件：(
1)申請(qǐng)人與申請(qǐng)公證的事項(xiàng)有直接利害關(guān)系或者其他法律上的聯(lián)系;(2)申請(qǐng)公證的事項(xiàng)無(wú)爭(zhēng)議;(3)申請(qǐng)公證的事項(xiàng)屬于公證處的業(yè)務(wù)范圍;(4)申請(qǐng)公證的事項(xiàng)屬于本公證處管轄。
公證處決定受理后，立即編號(hào)立卷，并可應(yīng)當(dāng)事人的請(qǐng)求，幫助當(dāng)事人審查、修改、起草與申請(qǐng)公證事項(xiàng)有關(guān)的法律文書。
三、審查。即對(duì)申請(qǐng)公證的當(dāng)事人的資格、申請(qǐng)公證的民事關(guān)系、民事行為和其他事實(shí)材料的真實(shí)性、合法性的審定、核實(shí)過程。公證處對(duì)當(dāng)事人提供的證明認(rèn)為不完備或有疑問是有權(quán)通知當(dāng)事人作必要的補(bǔ)充，或向有關(guān)單位、個(gè)人調(diào)查，索取有關(guān)證件和材料。
四、出證。即公證機(jī)關(guān)對(duì)當(dāng)事人提出的公證事項(xiàng)進(jìn)行審查之后，認(rèn)為符合法律規(guī)定，由公證員簽署并出具公證文書的活動(dòng)，它是公證一般程序的最后環(huán)節(jié)。對(duì)于事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，符合法律、法規(guī)和規(guī)章制度的公證事項(xiàng)，公證處在受理后十個(gè)工作日內(nèi)(特殊情況如繼承權(quán)公證的經(jīng)批準(zhǔn)延長(zhǎng)后最長(zhǎng)在三個(gè)月內(nèi))應(yīng)審批辦結(jié)公證，出具公證書。對(duì)不符合規(guī)定的拒絕公證，同時(shí)說明理由;如果當(dāng)事人不服，可以向原公證處或同級(jí)司法行政機(jī)關(guān)、上級(jí)司法行政機(jī)關(guān)提出申訴。公證機(jī)關(guān)所出具的公證文書包括以下內(nèi)容：(
1)公證書編號(hào);(2)當(dāng)事人的基本情況;(3)公證證詞;(4)承辦公證員的簽名章、公證處印章和鋼印;(5)出證日期。公證書不得涂改、挖補(bǔ)，必須修改的應(yīng)加蓋公證處的核對(duì)章。根據(jù)當(dāng)事人的要求公證書可附外文譯文。公證書由當(dāng)事人或其人到公證處領(lǐng)取。
公證處辦理公證事務(wù)，除按上述程序辦理外，對(duì)某些特殊的公證項(xiàng)目還有一些特別的程序。如招標(biāo)投標(biāo)、開獎(jiǎng)、拍賣公證等，承辦的公證員應(yīng)親臨現(xiàn)場(chǎng)，并應(yīng)當(dāng)場(chǎng)宣讀公證詞。
公證收費(fèi)的政策依據(jù)
是：省物價(jià)局、司法廳、財(cái)政廳《關(guān)于印發(fā)廣東省公證服務(wù)收費(fèi)管理規(guī)定的通知》，江門市物價(jià)局、江門市司法局、江門市財(cái)政局《關(guān)于制定我市公證服務(wù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的通知》。臺(tái)山市公證處根據(jù)上述文件規(guī)定的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行收費(fèi)，其收費(fèi)包括公證費(fèi)、翻譯費(fèi)、調(diào)查費(fèi)和其他服務(wù)費(fèi)：1、公證費(fèi)每件收費(fèi)82元;翻譯費(fèi)每件收費(fèi)55元;在發(fā)往美國(guó)使用的公證書還需每證在公證后面加茲證明前面的譯文與中文內(nèi)容相符的公證，該公證也需譯成英文，也按上述標(biāo)準(zhǔn)收費(fèi)，因此每件公證收費(fèi)是274元。另外，辦理公證還要收取公證專項(xiàng)調(diào)查費(fèi)，按照每案收取110元(如果單純辦理一件公證書的，減半收費(fèi)，只收取60元)。4個(gè)公證3種費(fèi)用合計(jì)為1206元。2、按《公證程序規(guī)則》的規(guī)定，辦理公證時(shí)需要填寫申請(qǐng)表、復(fù)印身份證件和其他證明文件。這些服務(wù)費(fèi)用大約需100元。
辦公證委托書范文
委托人：性別：出生日期：身份證編號(hào)：住址：
被委托人：性別：出生日期：身份證編號(hào)：住址：
委托原因及事項(xiàng)：
1、代為辦理該房屋所有權(quán)證及土地使用權(quán)證過戶、稅務(wù)登記及與之相關(guān)的一切手續(xù)
2、代為領(lǐng)取房屋所有權(quán)證及國(guó)有土地使用證
3、代為辦理該房屋所有權(quán)證及國(guó)有土地使用證抵押登記手續(xù)
4、代為辦理銀行放款手續(xù)及貸款資金的劃轉(zhuǎn)、解凍等與之相關(guān)的一切手續(xù)5、代為簽署與交易有關(guān)的合同、文件等6、代為辦理購(gòu)房資格審查
甲方因業(yè)務(wù)發(fā)展需要欲在香港成立公司，現(xiàn)全權(quán)委托_________公司向香港有關(guān)機(jī)構(gòu)申請(qǐng)辦理公司注冊(cè)相關(guān)手續(xù)，經(jīng)雙方協(xié)商一致，達(dá)成如下內(nèi)容條款：
一、甲方必須向乙方提供真實(shí)有效的股東資料：身份證（或護(hù)照）復(fù)印件、個(gè)人住址（或通信地址），聯(lián)絡(luò)電話。
二、填“注冊(cè)香港公司委托書”一份：公司中英文名稱、董事詳細(xì)資料。
三、甲方向乙方提供的資料必須有確認(rèn)真實(shí)無(wú)誤，保證申請(qǐng)注冊(cè)的公司是用于合法的商業(yè)運(yùn)作，并承擔(dān)該公司的債權(quán)債務(wù)和法律責(zé)任。
四、乙方為甲方細(xì)則如下
a．到香港公司注冊(cè)審查確定公司名稱，付代查冊(cè)費(fèi)。
b．提供香港公司注冊(cè)地址，法定秘書服務(wù)。
c．制作公司鋼印一枚，代付登記年費(fèi)。
d．制作公司簽字章、代付印章費(fèi)。
e．制作公章一枚，代付印章費(fèi)。
五、辦理費(fèi)用和付款方式
a．辦理總費(fèi)用_________（人民幣）元（包括須向香港政府有關(guān)部門交納的費(fèi)用和乙方費(fèi)用）。
b．付款方式：申辦前（甲方填委托書，協(xié)議書）預(yù)付________（人民幣），收到法定文件簽名后，再付________元（人民幣）
六、辦理的時(shí)間：收到甲方簽署申請(qǐng)成立公司法定文件和申報(bào)表后10個(gè)工作日。
七、本協(xié)定雙方訂立后，如乙方無(wú)法完成甲方委托之業(yè)務(wù)，甲方此前所交的款項(xiàng)乙方給予乙方退還。
八、本協(xié)定一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，本協(xié)定自雙方簽署之日起生效，未盡事宜雙方共同協(xié)商解決。
甲方（蓋章）：_________
代表（簽字）：_________
_________年____月____日
